tgrtranslation

This week’s take from “ER Episode One” (courtesy of Automatic French Translation):

That Sounds Exciting!      Que exciting sounds!

You drank too much!         Vous trop bu!

Daddy!  You’re home!        Daddy, vous êtes chez vous!

You lost a few million brain cells, but you can spare them.

Vous perdu quelques millions de cellules du cerveau, mais vous pouvez les revendre.

Take a look at the head.

Jetez un oeil à la tête.

Kinda like me.

Genre de m’aimer.