Auto-translation bloopers

Avec remerciements à la série télévisée américaine, E.R. – Thank you, ER!

This is Ozzie – Ceci est Ozzie

Here’s Doctor Benton –  Voici Dr. Courbé-sur

Til he gets here, we’re it – Jusqu’a ce qu’il obtienne ici, nous sommes it.

I never said you were boring – Je n’ai jamais dit que vous étiez forage.

RE: A turkey someone shot for Thanksgiving and brought into the hospital:

A propos d’une dinde qu’on vient de tuer pour le Thanksgiving, apporté par hasard à l’hôpital:

Is that a Narraganset Tom?  – Est-ce que une Narraganset Tom?

He’s a big fellow, too – Il est un grand campagnon aussi.

Leave a Reply

%d bloggers like this: