tgrtranslation

  • About
  • 2018-02-06

    “Yogurt: what lies within us”

    “Yogurt: what lies within us”

    Can live yogurt cultures survive their plunge into stomach acid?

  • 2017-06-29

    Qui rogat, non errat; à bon questionneur, salut

    Version française: Y-a-t-il d’autres personnes qui ont fait une visite médicale récemment, et trouvé suprenant le silence de l’infirmière qui vous examine?  Quand un infirmier ou une infirmière prend note des informations sur nous sans nous lire nos résultats, nous ignorons tous les détails de nos mensurations. Ce qui n’est pas souhaitable. Même au cours…

  • 2017-06-29

    Qui rogat, non errat; who asketh, no mistaketh maketh

    When interpreting silence in silence is hurting a client.

  • 2017-01-13

    Auto-translation bloopers

    Avec remerciements à la série télévisée américaine, E.R. – Thank you, ER! This is Ozzie – Ceci est Ozzie Here’s Doctor Benton –  Voici Dr. Courbé-sur Til he gets here, we’re it – Jusqu’a ce qu’il obtienne ici, nous sommes it. I never said you were boring – Je n’ai jamais dit que vous étiez forage.…

  • 2016-09-06

    Medical Interpretation Issues

    http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=111066555   This NPR article explains the situation of poorly supported mandatory medical interpretation in the US.  There are particular issues unique to Virginia which I plan to explore in a following post.

«Previous Page Next Page»

Designed with WordPress

 

Loading Comments...