tgrtranslation

Re: Kleen Kanteens, composting…

1. Kleen Kanteens seemed expensive at $20.00 in 2005.  Seventeen years later, mine may or may not be said to have barnacles. With regular use, however, it has saved over $1,000 compared with disposable water bottles. ($1.00 x 5 days x 52 weeks x 17 years = $4,420.00)

Compost. To compost, you will need: A.  an out-of-the way leaf pile or place where you can dump vegetable peels, pits, stems, etc OR a local community composting bin B. a plastic bin (empty salad packaging boxes work) to keep in the freezer until full of your vegetable scraps. C. A few minutes once a week to deposit pits and bits and rake or toss the pile with a pitchfork to aerate as needed.

Some places (even in the U.S.) charge by weight for trash removal, and it definitely pays to compost in those places. Even if you don’t avoid a surcharge, composting prevents having to grind food up in your disposal OR having to purchase more trash bags (or, worse, having to buy the cheap ones that tear easily). It also keeps methane out of the atmosphere. Does it help to see how naturally you can save the earth as well as some $$$?

---

1) Bouteille réutilisable. A vingt dollars, un Kleen Kanteen semblait cher en 2005. 17 ans plus tard, celui que j’ai enfin acheté aurait peut-être des anatifes. Tout de même, utilisé régulièrement, il a rendu possible une économie de $1,000.00 comparé aux bouteilles jetables. ($1.00 x 5 jours x 52 semaines x 17 ans = $4,4420.00)

Composter. Pour éviter de produire du méthane chez vous, il faut: i) un tas de compost ou un coffre municipale ii) une boîte à salade vidée ou un bol en plastique à garder au frigo jusqu’à ce que ce soit rempli(e) de déchets organiques iii) quelques minutes chaque semaine pour déposer les épluchures, noyaux, feuilles périmées et cetera sur le tas. De temps en temps si le tas est trop moîte, ajoutez-y des feuilles déssechées, brindilles, et la tonte du gazon (il suffit de peu). Voilà!